L’azione “Market Performance” si svolge domenica, 17 dicembre dalle ore 11 in piazza della Vittoria a Bolzano, nell’ambito del mercato domenicale in piazze.

In ogni città dell’antica Grecia l’”agorà” era la piazza centrale dove si tenevano feste, riunioni e mercati. Oggi il concetto di mercato in tutte le sue forme viene continuamente messo in discussione. “Market Performance” trasforma nuovamente il mercato in un’agorà, in un luogo in cui non si tratta soltanto di comprare e vendere, ma dove viene attribuito un significato cruciale alla discussione e al confronto.

Ognuna persona presente in piazza puó partecipare attivamente all’agorà, mettendoso una delle 400 borse distribuite in testa e (s)cambia le  idee!

Il progetto di “Market Performance” di Hannes Egger é nato in collaborazione con MUSEION e “casaHaus scuola cultura”.

Sulle orme dei piccoli gruppi misti

Mostra personale di meraner gruppe

a cura di Aria Spinelli

“U-MAN Contemporary Art Space Project”

 Inaugurazione 17 novembre ore 18.00

17 novembre – 25 novembre 2011

“Tra le cose più importanti che abbiamo imparato nella nostra esperienza, è che bisogna conoscersi, parlarsi, capire e parlare la lingua dell’una e dell’altra comunità, rivolgere inviti, promuovere occasioni di partecipazione comune.”[1] Così Alexander Langer (1946–1995) descrive l’identità sudtirolese. Attivista, giornalista e traduttore, Langer fu parte del Consiglio Regionale dell’ Alto Adige e del Parlamento Europeo, e fondatore del movimento verde in Italia. Egli sostiene che i “piccoli gruppi misti” hanno la capacità di “accogliere in sé le ragioni e le sensibilità delle diverse parti, capire e mediare, e necessariamente un po’ tradire l’esclusivismo etnico dell’una e dell’altra parte, ma senza diventare mai dei transfughi che semplicemente saltano l’altra barriera.”[2]

I “piccoli gruppi misti” citati da Langer si mettono qui a confronto in un progetto pensato per riflettere sul senso e non-senso della divisione. La mostra personale di meraner gruppe intitolato Sulle orme dei piccoli gruppi misti, che inaugura da U-MAN Contemporary Art Space Project, rappresenta la seconda tappa di PASS. Nato da una collaborazione tra il gruppo e l’associazione culturale U-MAN, il progetto PASS affronta il tema del confine in un territorio come quello del Trentino Alto Adige, che più di ogni altro è segnato dalla Storia di più paesi. Per entrambi i gruppi, il confine diventa un percorso, una sfida, uno spazio comune in via di costruzione. Il primo “passo” è avvenuto con l’ospitalità e la condivisione della pratica: ogni gruppo ha organizzato una passeggiata per l’altro. Entrambi i percorsi sono stati pensati per rivivere la storia italiana e austroungarica con l’intenzione di esperire differenze e similitudini presenti ancora oggi.

I meraner gruppe hanno attraversato la zona attorno al Monte Stivo, dove ci furono gli scontri più volenti tra le truppe Italiane e Austroungariche tra il 1915 e 1918. Attraverso foto, video e installazioni, la mostra parla dello scambio e della curiosità incontrati sulla strada del cammino. L’immedesimazione nello “straniero” e dunque “a caccia di avventure” solo a pochi chilometri dalla propria abitazione, è una condizione paradossale che è qui vista come una possibile lettura di un territorio complesso. Eredi di Langer, figli di divergenze e similitudini, vittime di una storia che pesa ancora oggi, gli artisti qui si mostrano e auto-rappresentano come “interculturali”, ponendosi come unico impedimento quella della ricerca sul senso del confine, un confine che però sembra svanire nei piccoli momenti di condivisione, durante una lunga passeggiata in montagna.

Alla mostra sussegue una serie di incontri pensati per approfondire tematiche quali la storia del Monte Stivo, la passeggiata come pratica estetica e l’eredità di Alexender Langer. Grazie ad una collaborazione con UnDo.net, gli incontri dell’una e dell’altra tappa del progetto PASS, sono visibili in forma di catalogo online.

PASS #2 – Sulle orme dei piccoli gruppi misti

Mostra personale di meraner gruppe

a cura di Aria Spinelli

Inaugurazione 17 novembre 2011 ore 18.00

“U-MAN Contemporary Art Space Project”

Via Giovan Battista Miori 4 (38060)

Marano D’Isera (Trento)

17 novembre – 25 novembre 2011

Orario d’apertura: tutti i giorni 15.00 – 19.00

www.meranergruppe.it

http://www.undo.net/it/my/pass-werkbank/95/197

www.sprachspiele1.wordpress.com

Inaugura il giorno venerdì 7 ottobre 2011 presso la galleria d’arte “Werkbank” di Lana (Merano) il primo di una serie di appuntamenti facenti parte del nuovo progetto artistico “PASS” nato dalla collaborazione tra le associazioni culturali U-MAN di Marano d’Isera (Trento) e MERANER GRUPPE di Merano. SARA GIORDANI ed EMANUELE BENEDETTI mettono in mostra la richerca  svolta sulle “Maddalene” tra il passo Castrin, Proves e Lauregno.

“PASS” è un work in progress che vuole approfondire attraverso un prodotto artistico i luoghi che hanno segnato storicamente, culturalmente e socialmente situazioni di confine dentro e fuori il territorio Trentino.
L’obiettivo del progetto è ridisegnare una nuova “linea” d’incontro attraverso un atto esperienziale documentato da video, scritti e fotografie.
Una grande performance collettiva dove l’esperienza stessa è il prodotto d’arte.
Ognuno dei due gruppi ha attraversato fisicamente e psicologicamente le linee di confine dei territori reciproci, documentando, con approccio estetico, piccole situazioni concrete e simboliche che hanno segnato la loro esperienza in quella zona.
In questo progetto si vuole rivendicare un’identità collettiva, superando situazioni di stallo culturale e politico trasformando le zone di confine in spazi d’incontro tra individui.
Una curiosità gioiosa ha fatto nascere questo progetto, che scava in profondità dentro coloro che vivono il piacere di sentirsi comunità e , all’opposto, dentro coloro che sognano un mondo senza limiti e confini.
In questo progetto emergono estremi compatibili con l’ineludibile certezza che siamo uno diverso dall’altro.
“PASS” è un tempo e uno spazio nel quale si scorre seguendo il filo di Arianna (la linea di confine) cercando la chiave di volta per comprendere e comprendersi.

Programma:

Venerdì 7 ottobre / Inaugurazione PASS#1 / ore 20.00
Introduzione Antonio Cossu

Sabato 8 ottobre / per la Giornata del Contemporaneo + PASS / dalle 15.00 alle 19.00
Performance SURLUOGO VETTORIALE#1 (WERKBANK Lana)

Lunedì 10 ottobre / Conferenza PASS / ore 20.00
Markus Breitenberger, “Kulturwanderung”
Stephan Illmer, „Landesstrasse 88 – oben drüber oder unten durch?“

Venerdì 14 ottobre / musica elettronica / dalle ore 21.00
“Grenzregionen Klangforschung” (Innsbruck)

Domenica 16 ottobre / Film / ore 18.00
“Rund um den Laugen” di Karl Prossliner

Orari d’apertura: 08.10. – 16.10.2011 dalle ore 10.00 alle 12.00  e dalle 15.00 alle 19.00

Contatto:

WERKBANK
Via Gries 20
39011 Lana (BZ)

www.werkbanklana.wordpress.com
info@werkart.eu

http://www.kunstmeranoarte.org/

Am Donnerstag, 21. Juli um 20 Uhr bietet kunst Meran einen geführten Rundgang durch die Ausstellungen „Eliott Erwitt, ICONS“ und „Hugo Valazza, Farbe. Form. Natur.“ Integriert in den Rundgang ist ein Kunstgespräch mit Antonia Bentivoglio Walpoth zu Hugo Valazza.

Kunst Meran zeigt aktuelle zwei sehr unterschiedliche Ausstellungen: Eliott Erwitt ist einer der bedeutendsten Fotografen des 20. Jahhunderts, er zeigt 40 seiner bekanntesten Werke, die er selbst in seinem Studio in New York entwickelt hat.
Hugo Valazza hingegen ist ein früh verstorbener Grödner Künstler, dessen Werk bisher nur einem beschränkten Publikum zugänglich war. In seinen Arbeiten reduziert und konzentriert er Malerei auf das Einfache und Elementare. Seine Malerei ist eine Aufforderung an den Betrachter, sich mit geistigen Erfahrungen der Anspruchslosigkeit, der Leere und des Nichts auseinanderzusetzen.

LUST auf KUNST ist die Vermittlungsinziative von kunst Meran, die seit 2010 besteht. Die Ausstellungen von kunst Meran werden einem breiten Publikum auf diskursive Art und Weise nähergebracht. Zielpublikum von LUST auf KUNST sind einerseits Erwachsene, welche sich für Kunst interessieren, sowie Familien mit Kindern und SchülerInnen. LUST auf KUNST ist eine Kooperation zwischen kunst Meran und Urania Meran. Geleitet werden die Aktionen von Hannes Egger. Inhalt von „LUST auf KUNST“ sind Abendführungen mit integriertem Kunstgespräch, sowie Familiennachmittage,  Vermittlungsprogramme und –aktionen für Schüler und Studenten.

Die nächste Abendführung mit Kunstgespräch findet am Donnerstag, 18. August, wieder um 20 Uhr statt. Die Abendführungen lassen sich mit dem „aperitivo lungo“ des Café Kunsthaus, welches immer Donnerstag ab 19 Uhr stattfindet, kombinieren. 

for the english version scroll down

Sicht-Fest

SEE YOU – Besteigung des Großvenediger*

Sight-fest

Saturday, 09 July 2011
Meeting point at the Mountain Guide Office Neukirchen – taxi service available: 9:00a.m. to approx. 2:00 p.m.
Ascent to the Alpine hut (approx. 2 hours)
5:30 p.m. presentation of the SEE YOU project
Introduction and Welcome: Peter Nindl (major of village of Neukirchen, Mt. Grossvenediger)
Opening Remarks: Ulrich Mühlthaler (first chairman of the Austrian Alpine Club, Salzburg)
Discussion with Hannes Egger (artist) and Haimo Perkmann (curator / journalist)
Dinner, drinks and music
Descent or overnight stay at the Kürsinger hut (registration needed)

SEE YOU – the Ascent of Mt. Grossvenediger*

Sunday, 10 July 2011
5.00 a.m. breakfast
Common ascent to Mt. Grossvenediger Aufstieg zum Grossvenediger (ca. 5 h)
Art performance of Hannes Egger at the mountain summit
Descent
Pause and afternoon break at the Kürsinger Hut
Total hiking time approx. 8–9 hours – basic physical fitness required
Descent to the taxi stand in Neukirchen
5.00 – 7.00 a.m. arrival in Neukirchen

* For registration, prices and equipment for rent, please contact:
Emil Widmann, Kürsinger Hut, Tel. +43 (0) 6565 6450, office@tauernguide.at

www.kuersinger.at

„Cucina“ ist italienisch und meint denjenigen Raum einer Wohneinheit, dem die zentrale Rolle in der Ernährung zukommt: Die Küche. Das Verb „cucinare“ bedeutet kochen, „cucina!“ ist eine Aufforderung und meint: „koche!“. Die Ausstellung von Hannes Egger und Martin Geier ist eine Aufforderung sich mit der Küche, dem Kochen und dem Essen auseinander zu setzten. Die Ausstellung spricht Alle ganz direkt an, denn alle essen, auch wenn nicht alle kochen. Die Nahrungszubereitung und die Nahrungsaufnahme sind existenziell für die Menschen.

Der 1957 geborene Fotograph Martin Geier zeigt in der Galerie 365 zwei Fotoserien, die unterschiedlicher kaum sein können und dennoch ganz eindringlich den Umgang mit Nahrungsmittel aufzeigen. In beiden Serien wird dem Essen gefrönt, in beiden wird es zelebrieren. Geier hat 2006 in New York bei einer Vernissage in der Galerie König die dargebotenen Lebensmittel festgehalten. Allerfeinste Küche des gehobenen Standards, inszeniert und belegt wie Kunstwerke: RISOTTO MIT TINTENFISCH UND ECHTES BLATTGOLD. Die zweite Fotoserie zeigt eine fast verlorene Welt. Im Südtiroler Ultental begleitet Geier einen Bauern beim Schlachten. Er erlebt das Ritual des Tötens und des Lebens in einer archaischen winterlich-abweisenden Landschaft.
Der 1981 geborene Künstler Hannes Egger beschäftigt sich häufig mit dem Essen und den dazugehörigen sozialen Ritualen. Er veranstaltet Kochperformances mit Konzentration auf das Essen und die Gespräche am Tisch. Egger reflektiert am Tisch und zeichnet, bzw. denkt zeichnend mit. In der Galerie 365 zeigt er einen großen „Tableaux“. Die Galeriewand wird ihm zur Leinwand und Tafel, auf welcher er, mit Bezug auf die geierschen Fotographien, eine Tischszene zeichnet, die ihre Fortsetzung im Galerieraum in Form von Tischen und Stühlen hat. Die Installation dient ihm als Bühne, auf welcher das eigentliche Werk, Kochen und Essen einer Suppe stattfindet. Erst durch die Benützung finden sich die Besucher im Werk nehmen daran Teil und sind Teil davon. Der Tableaux wird zu einem tableaux vivant. Die Aufforderung der Ausstellung wird konkret: „cucina!“

Kuratiert wird die Ausstellung „cucina!“ von Brigitte Matthias.

Galerie 365
Schnepfau
Voralrlberg
AUSTRIA